When you teach Sicilian to a foreigner